Gotô vit désormais avec sa supérieure, mais cette cohabitation n'est pas de tout repos. Même si Mlle Kujo a promis de lui laisser l'exclusivité, il ne peut s'empêcher de développer une certaine jalousie à l'encontre de Keiichi Kai, un inspecteur venu prêter main forte dans une enquête particulièrement sordide. Entre peines de coeur et devoir professionel, le quotidien de nos deux détectives est loin d?être de tout repos!