Eitarô est immobilisé à l'hôpital avec une jambe cassée. Il repense à la jolie Miho et réfléchit sur sa relation avec Emu. Il sent que ses sentiments envers elle ne sont plus aussi forts. Complètement désorienté, il apprend que Miho va quitter le Japon pour continuer ses études en Angleterre. Après avoir rompu avec Emu, il retrouve Miho et ne sait plus s'il doit tout faire pour la garder ou lui laisser tenter sa chance en Angleterre Un volume plus sentimental qui représente un tournant dans les aventures érotico-comiques d'Eitarô Une comédie romantique qui a rencontré un fort succès au Japon et dont le côté sexy est assez poussé.