A cause du poison dont Kaii a enduit leurs lames, Itto et Retsudo épuisent leurs forces au même moment. Finalement, ils se retrouvent au manoir Yagyu le temps de se rétablir. Mais bientôt, la "circulaire Yagyu" nouée dans les cheveux de Daigoro accroche le regard de Kaii... Un grand classique du manga par les créateurs japonais Kazuo Koike et Goseki Kojima.