Pour échapper aux Anglais, Lilith a traversé tout le continent, franchissant les Montagnes Rocheuses pour rencontrer les forces coloniales japonaises. Le jeune samouraï Jérôme, banni de Tokyo, se retrouve dans un château perché sur les falaises du Green River. Dans les sous-sols d'une mission jésuite en Basse-Californie, le Chardon attend la maturation du Tricanthe. L'heure de l'affrontement final est arrivée !