Résumé :

Marchand de vengeance : Quand les Simpson gagnent une croisière en mer, Homer a une nouvelle idée pour gagner de l'argent. Il propose sa propre croisière aux gens de Springfield. Mais comme il est dit dans ce huitième tome, 85 % des nouvelles entreprises à Springfield ont été créés par Homer et sont toutes tombées durant la première année. Quelle catastrophe promet cette nouvelle aventure ? !