Les Parisiens rentrent de vacances, reposés, souriants, cordiaux, détendus, radieux, pleins d'entrain. Pour notre plus grand plaisir, nos héros de la capitale vont retrouver leur train-train quotidien : embouteillages, transports, civisme, environnement, vie sociale... Les vacances sont finies, il faut savoir tourner la page, gag après gag... avant de repartir en vacances !