Dento, désormais certain qu'Aquila connaît sans le savoir le tueur, décide de l'emmener avec lui à l'abri des hauts murs de la villa impériale. Après s'être péniblement frayés un chemin à travers la ville, ils arrivent enfin en lieu sûr. Mais alors qu'il observe les fresques des appartements royaux, Aquila comprend qui est le coupable... et décide de se venger.