Le dernier dérapage a été de trop pour Marc. À côté de Joey, il dort à poings fermés, persuadé qu'à son réveil, ce sera enfin la frontière et la fin d'une fuite éperdue. Mais c'est une mauvaise nouvelle qu'apportent les premiers rayons du soleil..