La découverte des cités d'or a suscité bien des convoitises! De retour du nouveau monde, Mendoza, Pedro et Sancho se font confisquer leur or et sont emprisonnés par un mystérieux personnage, Zarès. Mais, Esteban, Zia et Tao parviennent à faire évader leurs amis de la prison de Barcelone. Les trois enfants révèlent alors à Mendoza être en possession d'une mystérieuse carte. Après en avoir déchiffré le message, ils apprennent qu'une cité d'Or serait cachée en Chine! Ils décident donc de la chercher tous ensemble... Mais ils ne sont pas les seuls sur les traces de ce trésor, Zarès les suit dans l'ombre. Et dès leur arrivée en Asie, les dangers se multiplient puisqu'une bande de pirates tente de les capturer!