Parvenus sur le Nouveau Continent, Esteban et ses amis sont malencontreusement capturés par les hommes de Pizarro. Le gouverneur somme Zia de lui déchiffrer un quipu d'or pour trouver l'emplacement des Cités d'Or. Mendoza propose de la faire parler. Mais cette nouvelle ruse de ce navigateur mystérieux permet à Esteban et ses compagnons d?échapper aux soldats espagnols et de regagner leur navire, le Solaris. En guise de représailles, les Espagnols décident d'attaquer le village des Incas! Dans le même temps, le navire de Gomez et Gaspard se rapproche dangereusement? Une bataille navale de légende s'apprête à faire gronder les canons!