Survivre, encore et toujours.
Le jeune Arménien Missak a vu sa famille massacrée par les Turcs. Réfugié aux Etats-Unis, il voit alors l Amérique comme une terre d espoir... Accueilli par ses grands-parents qui tiennent un petit commerce, Missak préfère traîner avec les caïds du quartier et devient vite familier des contrebandiers et des prostituées plutôt que de travailler dans l entreprise familiale. Parallèlement, la communauté arménienne de New York apprend ce qui s est passé au pays, et commence à s organiser.
Peut-on se remettre d une telle horreur? La rédemption est-elle possible? Frank Giroud termine avec ce diptyque la nouvelle et admirable peinture de l histoire d un pays, en posant sur ses personnages un regard profondément humaniste.