L'ombre noire d'un corbeau plane sur Koc'h endormi. Un croassement rauque sort le korrigan de sa torpeur. Siobhan! Siobhan a disparu! Ses traces ont mené Koc'h au pays de Galles, contrée des Tylwyth Teg, du Dragon Rouge, et de Talisin, le plus grand barde de tous les temps. Et de bardes, il en est question justement, puisque Koc'h se rend à l'Eisteddfod, l'assemblée des conteurs celtes. Pas pour y briller par ses récits? Oh non! Pour mettre son art au service de sa vengeance...