Mathilde rentre à Paris, Emmanuel part à New-York, Arnaud est en Corse, Camille à Oléron et Gédéon travaille, mais personne n'échappe à la surveillance attentive de Louis Offman... Un épisode sous le signe du chassé-croisé et des retrouvailles, mais aussi de la manipulation. Avec en prime la révélation du secret de Véronique!