Grâce au concours de Yann et à la trahison de Rose, Constantin est enfin devenu un Régent. Il choisit aussitôt de défier Mme List, mais la réaction de cette dernière est immédiate. Elle accuse Rose d'être passée dans le camp de Constantin et fait kidnapper la fille de Yann, pour pouvoir l'échanger contre le Denier volé. Yann, simple rouage dans un engrenage prêt à le broyer, va devoir exercer toute sa volonté pour survivre...