A la base Dumont d'Urville, au pôle Sud, Léo & Léa accompagnent une équipe de scientifiques dans leurs recherches. La situation est critique mais pas désespérée: il y a des gestes simples qui peuvent tout changer.