Pendant que Lena continue son apprentissage à l'Ecole de Danse, Henri poursuit ses recherches sur le voyage temporel avec un nouvel allié, Oscar. La ballerine, quant à elle ; doit se concentrer sur son nouveau challenge : répéter une chorégraphie du répertoire classique avec Max, un danseur aussi talentueux que fascinant...