Tristan de Halsbourg protège maintenant un enfant, le petit Abel, ancien Empereur du Danemark. Ensemble ils ont fui, avec leurs loups, jusqu'aux terres glacées de Russie. Mais au XIIIe siècle, la rébellion frémit dans les coeurs. Contre les injustices des seigneurs, les corruptions de l'Eglise. Un vent nouveau se lève, Tristan et Abel, qui croyaient être protégés du monde, se retrouvent emportés dans une nouvelle tourmente...