Août de l'An 4 de l'ère Eiroku (1561) - la quatrième bataille de Kawanaka-Jima commence : c'est l'affrontement final entre Uesugi Kenshin et Takeda Shingen. Les deux camps ont établi leur position et, comme lors des précédentes batailles, ils s'observent en chiens de faïence, chacun tentant de deviner les intentions de l'autre. Alors que le conflit stagne, Kenshin et Shingen tombent l'un sur l'autre dans un lieu inattendu, douze ans après leur première rencontre fortuite.
Ils sont vêtus de leur plus simple appareil et les étincelles jaillissent. Bientôt, la guerre fait rage : cette bataille acharnée restera dans les Annales de la période Sengoku...