Résumé :

Cette fois, ça y est ! Geneviève Tomate est romancière. Enfin, pour être plus précis, elle est en train d'écrire son premier livre et sa tête déborde d'idées fantastiques. Guenièvre, l'héroïne de son grand récit, est prisonnière des Midolcans et va devoir expliquer les raisons de sa présence à Citadol, le traducteur... Les grands-parents de Geneviève s'inquiètent de la voir continuellement concentrée sur sa nouvelle passion...
Discrètement, ils commencent à l'espionner, et c'est leur maladresse qui va engendrer l'impensable : Bientôt, Citadol, le traducteur violet, apparaît devant Geneviève ! Oui, il est là, sur le plancher de la "cabane aux branches" !