Prépublié à la fin des années 1970 dans le magazine A suivre, avant d'être édité chez Futuropolis en format 30 x 40, cet introuvable de Forest et Cabanes revient enfin en librairie, dans une nouvelle édition luxueuse, en grand format. Avec cette adaptation libre et sensuelle du Roman de Renart, Forest restitue la truculence et la verve du texte médiéval. Les personnages, affublés de masques d'animaux, sont campés avec vigueur et verdeur, dans une langue savoureuse, qui mélange vieux français, argot, anglais et italien. Cabanes, très à l'aise avec cet univers, en rend tout la richesse et la subtilité, faisant preuve d'une maestria graphique à couper le souffle.