Cette fois, Andô ne peut plus reculer. Le jeune homme est prêt à tout pour vaincre les Grasshopper
et leur chef, le machiavélique Inukaï. Va-t-il parvenir à stopper le vent de folie qui s'est emparé de
sa ville? De l'affrontement sans merci qui se prépare, tout le monde ne sortira pas indemne? Mais,
déjà, la relève est en marche.