À peine croyait-il avoir trouvé la paix que Llew Main d'Argent, roi suprême d'Albion, voit son épouse enlevée - avec celle de son allié Cynan. Accompagnés de leur armée et du barde Tegid, les deux souverains entament une quête périlleuse à travers les contrées maudites de Tir Aflan. Et quand ils découvrent enfin la source du mal qui menace le royaume, leur surprise est totale...