Un renardeau et sa maman partent en recherche de nourriture... Mais lorsque la renarde se retrouve coincée dans un piège, le petit désormais seul n'a d'autre choix que d'apprendre à chasser par lui-même ! Tiens, il semble y avoir quelque chose d'intéressant du côté de ce potager...