Rien n'a changé chez les Yamada, ils sont toujours aussi pauvres! Alors, pour les vacances d'été, Taro est obligé de travailler dans un supermarché qui s'avère être dirigé par les parents de ce cher Kei-ichi Sugiura! Avec la complicité de la petite soeur Mika, leur relation va devenir encore plus compliquée qu'elle ne l'était déjà! Un vrai cauchemar!