Mon ventre est au roi, mon coeur est à moi... Malgré la tournée d'inspection dans le Sud, Berta n'arrive toujours pas à briser la glace avec son époux, le roi Harold. Mais une entrevue avec Horacio, un ancien prétendant potentiel à la main de la jeune femme, va faire bouger les lignes... Avant un retour au palais qui réserve une surprise bien déconcertante !