Résumé :

Le "Lady of the Sea", le bateau à vapeur sur lequel Monica a embarqué, est enfin arrivé en Irlande pour faire escale. Mais là, l'équipage du Lady est attendu de pied ferme par la marine britannique, qui enquête sur un bateau de légende nommé "Cradle of the Sea". Les officiers de Sa Majesté s'intéressent en particulier à l'unique passager du Lady, un certain duc de Heartland, alias Miss H, qui semble détenir des informations cruciales sur ce navire disparu.
Mais le mystérieux aristocrate échappe de justesse son arrestation. Intrigués par les éventuelles relations entre Miss H et le "Cradle", Monica et Louis se lancent à leur tour à la recherche du fugitif à travers toute la ville portuaire.