Résumé du tome précédent : Les LBX de Kaz et Amy ont été détruits durant la demi-finale du tournoi Artémis mais grâce à la force de l'amitié, Van a pu se qualifier pour la finale ! Le dernier adversaire qu'il doit affronter n'est autre que Justin Kaido, surnommé à juste titre "l'Empereur expéditif" ! Achille sera-t-il assez puissant pour mettre à terre ce terrible adversaire ?! Quelle que soit l'issue du combat, il faudra à Van un LBX hors du commun pour espérer déjouer les plans maléfiques des Pères de la Nouvelle Aube.