Après la déclaration de Jin, Chako repense à sa relation avec Isshin et réalise qu'elle n'a pas vraiment reçu de réponse, hormis un baiser... Inquiète et insatisfaite, elle finit par perdre patience ! Elle embarque Futaba avec elle à Shizuoka, mais le Isshin qu'elle y retrouve est complètement absorbé par son travail... Ses sentiments s'estompent, se ravivent, s'agitent. Qui aurait cru qu'une relation sans "preuve" susciterait autant d'inquiétudes ?