Sieglinde découvre le quotidien de Ritzhard, fait de chasse, de cuisine et de confection d'objets traditionnels. Mais la "nuit polaire" aproche et il faut s'y préparer ! Un ancien collègue de Sieg arive au vilage. Si Rithz est enchanté par cette nouvelle rencontre d'un compagnon de Sieg, cette dernière est plutôt gênée. Ce nouveau visiteur semble d'aileurs venu ici pour une raison bien précise...