Depuis leur évasion du pénitencier, il s'en est passé des choses pour nos Ladies : elles sont devenues de véritables légendes de l'Ouest et Cassie a donné naissance à... un p'tit gars ! Et quel soulagement... enfin quelqu'un qui va pouvoir leur dire quoi faire !!! Mais pour l'heure, pas l'temps de bronzer sous le feu des projecteurs, elles ont un train à prendre pour, une fois encore, sauver leur peau et celle du nouveau membre de l'équipe...