Avec ce livre, James explore à sa manière la langue et s'amuse à analyser son évolution et à dénicher nos préjugés, pour tenter de résister en cette période de contre-vérités grossières et de détournements du langage.

Et si aller" était le verbe le plus rebelle de langue française ? Faut-il bannir les tics de langage ? "Deuxième" et "second" sont-ils vraiment différents ? Les néologismes sont-ils un travers ou l'essence même du langage ? La Sémantique c'est élastique décrypte l'usage et l'évolution de langue et tord le cou aux idées reçues, toujours plus faciles à brandir qu'à questionner."