"Bilbo le Hobbit', publié en 1937, comportait des cartes de la main de Tolkien qui montraient une faible partie de la terre du Milieu. Mais quand il entreprit, peu après, de travailler à une suite, il traça à une plus grande échelle la géographie de la terre du Milieu et dessina quantité de cartes avec l'aide de son fils Christopher. Quand l'ouvrage fut finalement publié, en trois volumes, les livres comportaient, une Carte de la terre du Milieu due à Christopher Tolkien. Cette carte originelle a servi de base à la nouvelle carte en couleur peinte par John Howe."