XIIe siècle, au Japon. Alors que de sanglants combats claniques ont lieu dans le nord du pays, une autre bataille se livre en coulisse... Au château du clan Okada, Dame Akane, jalouse de l'amour qui unit Dame Orin, sa sœur, à un samouraï, défigure sa rivale. De retour de la guerre, le guerrier apprend que Dame Orin s'est suicidée. Le samouraï est au désespoir, mais le fantôme de sa bien-aimée lui jure de faire revivre un jour leur amour...

En 1997, Jung Henin, de son vrai nom Jung Sik Jun, auteur belge d'origine coréenne publie : La Jeune fille et le vent, une série d'heroic-fantasy située en Asie. En 2001, Jung continue de retrouver ses racines en réalisant le premier tome de la série Kaïdan ("spectre" en français). Le roman éponyme du Japonais Lafcadio Hearn, le film culte qu'en a tiré Kobayashi et les œuvres de bien d'autres artistes nippons l'inspirent pour imaginer l'histoire d'un amour si fort qu'il triomphe de la mort. Ses dessins raffinés, son souci du détail, sa maîtrise parfaite de la couleur directe, renforcent la beauté de ce conte fantastique aux accents tragiques. --Catherine Romat