Préserver l'État ou sauver le peuple ?

Dans les plaines d'Eitei, Shin remplit sa mission de commandant adjoint en éliminant son homologue Hakuô Koku, offrant ainsi la victoire à Qin. Après un second succès décisif à Tôsa contre Rakuakan, les armées de Qin ont désormais la voie libre vers la capitale, Shintei. Face à l'effondrement imminent de son royaume, le roi de Han est confronté à un dilemme déchirant : sacrifier son État ou son peuple.