Kaoru constate que Yahiko manque fréquemment l'entraînement. En compagnie de Kenshin et de Sano, elle part le suivre en cachette, et découvre qu'il travaille dans un restaurant, en compagnie de la belle Tsubamé. Lorsque Yahiko découvre à son tour que la jeune fille a été contrainte de fournir un double des clés à une bande de brigands, il décide d'intervenir personnellement. Mais que pourra-t-il faire seul, alors qu'il doit affronter plusieurs adversaires à la fois, et que Kenshin se refuse à lui offrir son aide? Signalons un dernier chapitre intégralement en couleurs!