Carlos, le plus coriace des adversaires auquel Keiji ait jamais eu affaire, tend un piège à notre héros mais le Kabuki-mono n'est pas homme à succomber aussi facilement! Après un bref répit, il fait la rencontre d'un jeune homme blond qui maîtrise des techniques bien étranges. A ses côtés, Keiji va être le témoin et l'acteur d'une bataille sans pitié! Arrivera-il indemne au royaume des Ryûkyû? Une chose est sûre: pendant qu'il vogue avec ses compagnons vers une aventure hors du japon, le complot des étrangers prend une tournure de plus en plus inquiétante.