Le sacrifice des frères Ikazuchi, finalement ralliés à Kyoshiro pour combattre les trois redoutables Kishin, a permis la destruction du château Sable. Mais le prix est lourd car la princesse Sable, qui a perdu toute sa famille dans la bataille, décide d'entrer en religion. De son côté, le scientifique Kashin Koji poursuit la construction de ses forteresses, afin de permettre l'éclosion de leyasu Tokugawa. Kyoshiro doit donc continuer son combat, dans le "château à l'envers" dirigé par Hagane...