Poussé par Karin, Kiriya a enfin une discussion à c'ur ouvert avec son père, qui l'autorise à continuer dans la photographie. Alors que l'avenir semble enfin sourire au jeune garçon, Karin, elle, a du mal à choisir son orientation universitaire. Kiriya lui propose alors de partir ensemble à Hokkaido... Et beaucoup de choses changeront au cours de ce voyage... Dernier épisode de cette belle histoire d'amour!