Kukuri réparé, le séjour à Karakamimura, le village natal de Kyôhei et Utao, va prendre fin. Avec la rencontre de Kirio et Koshirô, c'est la tête pleine de questions que Kyohei, Utao et Hibino retournent à Tokyo. Il ne faudra pas compter sur Aki, qui court toujours, pour apaiser les esprits.