Deux poissons rouges dans un bocal, c'est mieux qu'un père qui ne lève jamais le nez de son journal, vous ne trouvez pas ? Alors, quand Nathan est arrivé avec Gaspard et Oscar, je n'ai pas hésité. Je lui ai proposé de les échanger contre mon père. Nathan a réfléchi et puis... ? D'accord ! il m'a dit. ? Ho ! Ho ! a fait ma petite s'ur. ? Tu sais où est passé ton père ? a demandé ma mère un peu plus tard. C'est alors que les ennuis ont commencé...

Un jour, Neil Gaiman a voulu faire tenir une histoire qui ne tourne pas rond dans un album carré, mais il n'a pas réussi. Alors, Dave McKean est arrivé avec ses pinceaux, ses ciseaux et sa colle en tube. Il a gratté, découpé, barbouillé des pages et des pages. Il y a collé des bouts de journaux, des photos de carottes ou de timbres-poste. Et puis, à force de bricolages, l'histoire rigolote et biscornue du début est nettement apparue sur une sorte de palimpseste plein de poésie.

Un album à part, plein d'inventions et de surprises, qu'on n'échangerait pas contre deux dobermans nains. Même s'ils s'appellent Max et Roger. --Catherine Romat