Hina, privée de toute solution pour rejoindre son époque d'origine, décide de taire ses sentiments pour Takaaki et de s'en sortir seule dans ce nouveau monde, où tout lui est étranger. De son côté, Takaaki se rend compte que la fille qu'il aime a toujours été Hina et, aidé de Hinako, il tente de la retrouver. Parallèlement, le jour de l'annonce officielle des fiançailles de Takaaki et de Hinako avance à grands pas. Les roues du destin s'accélèrent.