Waka, l’épouse de monsieur Otori, soupçonne Chako d’entretenir une liaison avec son mari. Elles se rencontrent pour dissiper le malentendu, mais Chako se retrouve aussitôt dans une situation délicate sans pouvoir l’éviter ?! Alors que tout semble aller de mal  en  pis, Chako saura-t-elle mettre à profit l’entraînement reçu auprès d’Isshin lors de sa démonstration de thé roulé ? Chako doit relever un défi existentiel pour protéger l’avenir de la plantation Hananoki et son couple !