Prague, automne 1950. Jonas a 13 ans quand son père est arrêté en pleine nuit par la police du régime communiste tchécoslovaque. Accusé d'activités contre-révolutionnaires, il disparaît sans laisser de trace. Chassé du lycée à la suite de cet événement, Jonas doit trouver un travail pour aider sa mère. Il réalise bien vite que l'insouciance de l'enfance lui est désormais interdite, mais difficile de se faire embaucher avec un père déclaré ennemi de la patrie...
Jonas finit par trouver une place comme ouvrier sur un chantier, puis comme apprenti plombier, avant d'atterrir dans la librairie de M. Pinkel. Mais la police politique n'est jamais loin... Cette édition reprend les histoires Ennemi du peuple et Le Libraire de Prague.