Moon cache toujours Iro, une créature sous-marine avec laquelle elle s'est liée d'amitié, dans un étang secret. Cependant, il ne semble pas guérir de ses blessures dans cette eau douce, et finit par être capturé par les chasseurs de l'île et enfermé dans un aquarium étouffant. La jeune fille se fait la promesse de libérer son ami et de l'emmener rejoindre la mer. Mais cette séparation mettra-t-elle fin à leur amitié ?