L'aventure intégrale de Plume Grise, capturé par les hommes à la fin du cycle 2. Plume Grise, venu secourir ses compagnons du Clan du Tonnerre, a été capturé. Désormais, il n'a plus qu'une chose en tête : fuir les Bipèdes pour retrouver sa vie de guerrier sauvage. Accompagné de Millie, une chatte domestique pleine de fougue, il se lance à la recherche de son clan. Mais en découvrant la forêt dévastée, Plume Grise commence à perdre espoir.
Parviendra-t-il à rejoindre les siens ?