Bjorn et sa troupe pousuivent leur périple entre les différents étages des Enfers, le prince Drar à leurs trousses. Ils rencontrent les Infernautes, traversent l'Enfer horrible des âmes maudites et l'île paisible des héros morts avant d'arriver dans la ville des morts, d'où reigne la reine Mamafidjar. Bjorn devra redoubler de courage et de malice pour libérer le prince Sven des griffes de la reine et retrouver le chemin du retour...BD Jeunesse.