Hayato a décidé de devenir maître sushi, en souvenir de son grand-père... Hana est triste d'apprendre qu'il abandonne son rêve pâtissier, mais fait de son mieux pour le soutenir. Elle y arrive tellement bien que les deux tourtereaux tombent enfin dans les bras l'un de l'autre! La nouvelle se répand vite, mais ne fait pas que des heureux... Le chef ordonne même à Hana de quitter son fils!