Un vieux proverbe japonais dit "Bouddha ne sourit jamais trois fois de suite". Les Japonais acceptent les provocations avec une bienveillante condescendance. Mais après une paire de coups de boutoir, eux aussi perdent patience et la diplomatie défaille immanquablement. Après le succès de Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés, Keiko Ichiguchi continue à nous expliquer sa vie de nomade dans ce nouveau livre à l'ambiance bon enfant. Elle commente avec malice la vie d'un vrai Japonais: comment naît une idylle dans un train, quel est le langage de la sensualité nippone, comment se sont émancipés les shojo mangas, quelle est l'origine des mythes et légendes. Elle nous offre même une partie dédiée aux formules de politesse et aux... gros mots! Car les Japonais aussi pètent parfois les plombs! Ce volume est complété par une riche série de dessins inédits et de strips humoristiques, qui permettent une fois de plus à Keiko d'ironiser sur les us et coutumes - souvent difficilement conciliables -es Européens et des Japonais.
Biographie de l'auteur
Keiko Ichiguchi (née à Osaka, Japon, le 19 décembre 1966) vit et travaille à Bologne. Elle a fait ses débuts dans l'univers du manga en 1988 en remportant le concours pour les jeunes auteurs organisé par la maison d'édition Shogakukan. Sous le pseudonyme de Keiko Sikisaka, elle signe des dizaines de récits dans le magazine japonais Bessatsu Shojo Comic. Elle publie en Italie dès 1995, en dessinant pour les éditions Star Comics le volume Au-delà de la porte. En 1997, elle signe pour Kodansha les mangas 1945 et America, également disponibles en France dans la collection "Made in" de Kana. Elle publie pour la maison japonaise Hakusuisha deux livres sur les mystères de Rome et de Florence. Elle participe également à l'élaboration du programme télévisé Italiago kaiwa, pour la chaîne japonaise NHK Educational. Ses livres sont publiés en Italie et au Brésil.