Après avoir exorcisé la petite Song-I, Yohan décide de rester avec Mi-Ho et d'enquêter sur le tueur en série... soupçonné d'être Van, la personne payée par Mi-Ho pour la protéger contre les esprits malfaisants. Mais lorsque Mi-Ho se trouve prise au piège par un nouvel esprit, une affaire vieille de plusieurs années ressurgit impliquant un secret d'Etat du Japon... Mi-Ho décide de s'allier avec les Japonais, mais leur collaboration se déroulera-t-elle sans encombre ?