Un quotidien plus paisible... n'arrive finalement pas ? ! Les troubles de Quartierlatin se sont tassés, et la relation entre le Royaume et les Masters est en voie d'amélioration. Reiji retourne à sa vie d'étudiant et se concentre sur ses études, tout en approfondissant les liens avec ses amis qui jouent à Dendro et les membres du club, Tsukuyo et Kozue. Pendant ce temps à Cardina, Hugo a désormais une Superior pour professeur et s'entraîne en vue de monter en niveau, mais il finit impliqué dans un affrontement majeur avec une mafia...